One-hour drama follows a vivacious aspiring Canadian actress and prickly British scientist who become the unlikely ‘Mulder and Scully’ of the world of ghosts.